Most expansion plans are built from the inside. Looking at how comparable companies actually fared gives leaders a more honest range of outcomes before they commit.